スマートドール メロディーちゃんと一緒に工場さんへ打ち合わせ | I went to the factory with Melody for a meeting


MarukoHaluをサポートしてくれる工場さんへメロディーちゃんと一緒に打ち合わせに行ってきました。
I went to the factory with Melody-chan for a meeting.

写真に写っているのは工場さんの職人の方々。
The photo shows factory craftspersons.

メロディーちゃんにモデルをお願いして、職人の方々に仕上げて頂いたトレンチコートの着用感を実際に見ていただきました。
Using the Melody-chan as a model, they asked me to see the atmosphere of the trench coat that the craftsperson finished.

パンツ履いてるの?

というお気遣いのクエスチョンが一番盛り上がりました。^^

そして、他アイテムの打ち合わせも順調に終了。
And the meeting of other items ended smoothly.

コロナの影響で資材が入荷せず、足踏みするアイテムも一部ありますが、全体では順調に進んでいます。
Some materials are missing due to the effects of the coronavirus. As a result, some products do not progress. But overall, things are going well.

そして、そして、こちらの工場さんは在庫生地でマスクを生産して市役所に寄付されているのです。
And this factory makes masks from stock fabrics and donates them to the city hall.

腕前も心意気も超絶素敵なのです!
They have great craftsmanship and a great spirit!

いずれ、こちらの工場さんを詳しくご紹介したいなと、企んでおりますの。
We are planning to introduce this factory in detail someday.

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です