最近なぜか神社に惹かれます。
I’ve been attracted to shrines recently for some reason.
ので、ジェネシスさんと新潟五泉市愛宕神社と於菊稲荷神社にお出かけしてきました。
So I went to Atago Shrine and Okiku Inari Shrine in Gosen-shi, Niigata, with Genesis.
愛宕神社へはこの階段を上がります。
Go up these stairs and you’ll find Atago Shrine.
途中、太陽が差し込んできて綺麗。
The sun came through on the way, and it was beautiful.
（後からわかったのですが、階段じゃない坂道ルートがありました）
“We found out later that there was a hilly route that wasn’t stairs.”
愛宕神社は撮り損ねました。。
I failed to take a picture of Atago Shrine.
境内社というのでしょうか、
愛宕神社から少し左に進むと於菊稲荷があります。
If you walk a little to the left from Atago Shrine, you will find Okiku Inari.
鳥居のトンネル。
The torii are lined up in a row.
御祭神は倉稲魂命（うかのみたまのみこと）、穀物の神だそうです。
It is said that the deity of the shrine is Uka-no-Mitama-no-Mikoto, the god of grain.
於菊稲荷を参拝後、ジェネシスさんはカメラマンに。
After visiting Okiku Inari, Genesis became a photographer.
鳥居を一枚。
One picture of the Torii gate.
トリなだけに。
